トラバヒのリリースは、蒸留所に清らかな水を運ぶアールトから、地平線に佇むピートの丘まで、その土地の息吹から始まります。
しかし、最初のコアエクスプレッションであるトラバヒ・タイでは、その土地とのつながりはより深い意味を帯びます。タイは「家」を意味しますが、私たちにとってそれは、周囲の土地だけでなく、そこに生きる人々や物語によって形づくられる「故郷」なのです。
そこで今回のリリースでは、地元アーティストのアイリーン・グラントを迎え、その感覚を捉えていただきました。スカイの風景や周囲の海岸だけでなく、より個人的なもの――故郷、親しみ、そして帰属意識です。ロッホカロンのアトリエで制作し、よく知る風景をスケッチしながら、アイリーンはタイに独自の視点をもたらしてくれました。地に足のついた、表現力豊かで、静かに生命感に満ちた視点です。
私たちはアイリーンと語り合い、彼女の制作プロセスや土地とのつながり、そして彼女にとって「故郷」が本当は何を意味するのかについて詳しく伺いました。
あなたにとって「故郷」とは、感情的にも創造的にも何を意味しますか?
「私にとって故郷とは、居心地がよく、穏やかで、温かく迎え入れてくれる場所です。そこにはアトリエもあり、絵画や版画制作だけでなく、多くの創造的な思考を巡らせる場所でもあります。」
制作プロセスにおいて、天候はどのような役割を果たしますか?
「天候はとても重要です。その場所に対する私の気持ちや、絵が何を伝えようとしているかに影響します。」
「光の質、そして太陽と影も重要な要素です。時には天候そのものが主題になることもあります。私はその動きとエネルギーに惹かれ、荒れ狂う海を描くことがよくあります。」
作品が完成した瞬間をどのように判断しますか?直感ですか?
「ああ、これはすべてのアーティストにとって重要な問いですね。ピカソが『絵を完成させることは、それを殺すことだ』と言ったのをご存じですか?」
「作品から一度離れて見直す必要があると感じます。作品はまだ新鮮に感じられますか?まだあなたの注意を引きつけますか?たいていはそうやって判断します。」
土地や文化と密接に結びついた作品を生み出すのは、どのような経験でしたか?
「私の作品のほとんどは土地についてです――その個性や特有の性質です。そして土地には常に文化と歴史が宿っているので、それは自然と私のプロセスの一部になっています。」
「単に目に見えるものだけではありません。そこには以前から存在してきたものがあり、その中にいるときに感じるものがあるのです。」
少し頭を空っぽにしたいときは、どこへ行きますか?
「オード・ベイへ行くのが大好きです。私にとって特別な思い入れのある場所です。」
「ブラ・ベインの素晴らしい眺めがあり、良い散歩道もあります――道中には本当に興味深い木々がいくつかあります。何度も何度も戻ることができる場所です。」
絵を描くとき、何かを聴きますか?それとも自然の音だけですか?
「スケッチに出かけているときは、自然の中にどっぷりと浸り、周囲のすべてを吸収しています。」
「アトリエでは、音楽をかけるのが好きです。絵の雰囲気に合うように選ぶことが多く、そうすると制作に集中できます。」
タイを捉えるために使ったカラーパレットには、どのような思いがありましたか?
「これらは、この周辺の風景を描くときに私がよく使う色です。」
「地面を覆う植物にはオレンジやアリザリンを多く使い、岩や丘にはピンクや紫を加えています。そして、オレンジをベースから始めることは、ウイスキー蒸留所には特にふさわしいと感じました――最初から作品に温かみを与えてくれました。」
アートとウイスキーの共通点について、何か考えはありますか?
「それまではあまり考えたことがありませんでしたが、どちらも時間が必要ですよね?」
「時間と手間――そしておそらく、ある種の錬金術です。それが創造プロセスの神秘です。」
タイそのもののように、アイリーンの作品は土地に根ざしながらも、感情によって形づくられています――風景、記憶、そしてそこを故郷と感じさせる静かな細部を表現したものです。
トラバヒ・ウェイへようこそ。
以下で、制作に取り組むアイリーンの姿をご覧ください――タイが生まれる瞬間の一コマです。