コンテンツにスキップ

Torabhaigの道へようこそ。

続行するには、生年月日をご確認ください。


続行するには、国を選択してください。

お住まいの国を確認しています…

ショップ

アクセス

私たちのストーリー

クラブに入ろう

私たちの家

Seeing the forest for the trees · Caucasian or Carpathian? Inside Club Reserve No.11
1 分読む
木を見て森を見ず · コーカサスかカルパティアか? クラブ・リザーブ No.11を紐解く

二つの森、ひとつの魂 数百マイル離れた場所に立つ二本のオークの木。一方はコーカサスの麓で、もう一方はハンガリーの火山性の丘陵で育ちました。やがてどちらもスカイにある当社の倉庫に運ばれ、今ではクラブ・リザーブ No.11として、トラバヒグ・クラブの物語を共に彩っています。グループ・ウイスキー製造ディレクターのアラン・フィルプが、その歩みを紐解きます。 2019年2月7日、私たちはコンチェルト大麦を使用した、自社を象徴するピートスピリットを1バッチ蒸留しました。その後、信頼を寄せる元バーボン樽で熟成させ、仕上げのために遠く離れた二人の親戚の間で分けました。一方はコーカサス産オーク、もう一方はカルパティア産オークの樽です。 東を向いて スコッチウイスキーのほとんどは、アメリカ産またはヨーロッパ産のオーク、通常はかつてバーボンやシェリーを詰めていた樽で熟成されます。No.11では、さらに東へ目を向け、樽職人やワインメーカーが何世紀にもわたって重用してきた二つの山脈のオークに着目しました。 コーカサス産オーク コーカサス産オークは、黒海に近いコーカサス山脈の麓で育ちます。痩せた土壌が木の成長を遅くし、フランス中部の一流の森にも似た、まっすぐで細かな木目を生み出します。19世紀から20世紀初頭にかけてはボルドーで高く評価され、多くの名門シャトーが輸入オークの中でも最高級の一つとみなしていました。 樽職人は、そのタンニンをしっかりしていながらもエレガントだと表現し、スピリットと出会うとクローブ、アニス、シナモンの香りが立ち上がるといいます。樽2137では、その骨格が噛み応えのあるタンニカルな質感と温かなシナモンスパイスとして現れ、サンダルウッドやシダーが深いピートスモークと共存しています。 カルパティア産オーク カルパティア産オークは、トカイ近郊のゼンプレーン丘陵など、ハンガリー北東部の火山性の山々にもたらされるものです。そこの森はほぼすべてがセイヨウアカマツ(Quercus petraea)で構成されています。薄い火山性土壌、厳しい冬、短い生育期間がゆっくりとした成長と、緻密で密な木目を生み出します。第一次世界大戦前は、フランスのワインメーカーがハンガリー産オークをほぼ他のどの木材よりも求めていました。 カルパティア産オークは、その風味を穏やかに与えます。スパイスとアロマの複雑さ、滑らかで丸みのある質感で知られ、セイヨウアカマツは他のヨーロッパ産オークよりもタンニンが柔らかい傾向があります。樽2090では、スパイスが主役を演じます。温かな蜂蜜と柔らかく滑らかなピートの上に、クローブと黒胡椒が広がります。 木材が重要な理由 樽は、ウイスキーの最終的な風味の大部分を左右することがあります。樹種、気候、土壌、そして木がどれほどゆっくり育ったかが、木がスピリットに与えるものを形づくります。並べられた二つの樽は、森がウイスキーをどれほど変えるかを如実に示しています。コーカサス産は深くスモーキーで、しっかりとした骨格を持っています。カルパティア産は明るく、スパイシーで、滑らかです。 アランのテイスティングノート 樽2137、コーカサス産オーク 香り: 香り高いサンダルウッドとシダーウッドの上を、燻るピートの残り火が漂います。その下には、湿った森の葉と、柔らかい蜜のような蜜蝋の香りが潜んでいます。 味わい:...

The Green Lady of Caisteal Chamuis
1 分読む
キャスチル・シャムイの緑の貴婦人

キャスチル・チャムイスの緑の貴婦人 スリー島半島のハロウィーンの物語 詩人のアイオナ・リーが初めてスカイ島を訪れたとき、彼女の心に最も強く残ったのは、蒸留所でも倉庫でもありませんでした。それは城でした。「幽霊にはとても興味があるんです」と彼女は私たちに言いました。「もし幽霊がいるなら、ぜひ知りたいんです」 そこで、ハロウィーンの気分を込めて、アイオナ、あなたに贈ります…… 岬の城 蒸留所から石を投げれば届くほどの距離、海を見下ろす岩だらけの岬に、キャスチル・チャムイスの廃城が立っています。ノック城、あるいはキャッスル・カームスとしても知られているかもしれません。15世紀からこの地には城が建っており、それよりずっと古い砦の跡地に築かれました。戦火の中で何度も主が入れ替わりました。記録に残る最後の所有者は1632年のマクドナルド家でした。その世紀が終わる頃には、城は空っぽになり、廃墟へと変わりつつありました。 それでも、城は完全に姿を消したわけではありませんでした。スリー島半島では長年、城の石の一部がトラバヒの古い農場跡に持ち込まれたという噂がありました。私たちがその農場跡を蒸留所として改装したとき、その噂は事実であることが確認されました。キャスチル・チャムイスのほんの一部が、私たちの家の一部になっているのです。 城の住人が全員出て行ったわけではなかったようです。 緑の貴婦人 キャスチル・チャムイスにまつわる最もよく語られる物語は、そこに住んでいた家族の運命と結びついた精霊、緑の貴婦人の物語です。彼女は鎖を鳴らしたりドアを激しく閉めたりはしません。ただ、これから起こることを知っているのです。 良い知らせが届くとき、彼女は微笑んで家族の前に現れると言われています。悪い知らせが届くとき、彼女は涙を流します。悲劇が起こる前には、彼女はまったく姿を見せないという言い伝えもあります。ただ、どこかの壁の向こうから静かにすすり泣く声だけが聞こえるのです。 多くの名を持つ精霊 スカイ島の人々に尋ねれば、彼女を呼ぶ名前はさまざまです。ハイランド地方の民間伝承に登場する女性の精霊で、緑の衣装をまとい、家や家族と結びついているというグライスティグと呼ぶ人もいます。また、城にはもう一人の精霊、グルアガフがいて、城の周りの家畜や土地を見守っていたと言う人もいます。多くの語り手は、ただ二人の精霊がいると言うだけです。家族を見守る緑の貴婦人と、家畜を見守る、より静かな精霊です。 それが、口づてに語り継がれる物語の性質です。語り手はそれぞれ、どこで語り、誰が聞いているかによって、少しずつ物語を形づくります。私たちは、それこそが物語の醍醐味だと考えています。 訪れるなら 廃城は壊れやすいため、敬意を払い、適切な距離からご覧ください。蒸留所から素晴らしい景色を眺めながら、水面を移ろう光を見つめ、耳を澄ませてください。 もし風の音がすすり泣きのように聞こえても、心配はいりません。スカイ島では、たいていただの風です。暖炉のそばに戻ったら、緑の貴婦人にウイスキーを捧げ、彼女が微笑んでいることを祈りましょう。 トラバヒのスタッフ一同から、ハッピーハロウィーンをお届けします。 トラバヒ・ウェイへようこそ。

Maker's Musings : Distillery Reserve Stout Cask Finish
1 分読む
メーカーの思索:蒸留所リザーブ スタウト樽熟成

今年第3弾となる最後のディスティラリー・リザーブでは、再びIsle of Skye Brewing Coの仲間たちとタッグを組みました。ただし今回は、ポーターではなくスタウト樽を使用します。この変更がウイスキーにどのような変化をもたらすのかを知るため、このプロジェクトに最も深く携わった2人、当社のグループ・ウイスキー製造責任者アラン・フィルプと、同ブルワリーのマイク・ウィリアムスとじっくり話をしました。 アランにとっての醍醐味は、異なる、しかしどちらも馴染みのある2つのアプローチを組み合わせられることでした: 「このプロジェクトで最も楽しめたことの一つは、風味、産地、そして時間をかけることへの共通のこだわりを持つスカイの2つの生産者が結びついたことです。ウイスキーとビール造りは密接に関連していますが、風味を生み出すアプローチはそれぞれ異なります。そのため、Isle of Skye Breweryと協力することは、常に新しい可能性を探る機会を与えてくれます。以前はポーター・フィニッシュで協力したことがあったため、スタウト樽がウイスキーにどのような影響を与えるのかを比較できたのは興味深いことでした。」 「最も印象的だったのは、熟成中に得られたバランスです。フィニッシュ樽は時としてウイスキーの個性を打ち消してしまうこともありますが、今回は決してそうしたことは意図していませんでした。スタウトでシーズニングされた木材を使って新たな次元を加える一方で、当社のウイスキーを特徴づける沿岸の風情、ほのかなスモーキーさ、そして果実由来の個性を損なわないよう、それを引き立てることを目指しました。」 「このようなコラボレーションは、スカイにおけるビール造りとウイスキー蒸留の自然なつながりも浮き彫りにします。どちらの技術も穀物から始まり、風味を生み出すために発酵を利用し、そして地元の環境とそれを支える人々に育まれます。島の2つの生産者が協力して独特のものを生み出す姿を見ることは、この上なく喜ばしいことです。完成したウイスキーには、その共通の土地への思いと職人技が反映されていると思います。」 そして、Isle of Skye Brewing Coのマイクはこう語ります: 「Isle of Skye...