アクセシビリティ方針
2026年1月更新
本アクセシビリティに関するご案内は、アクセシビリティ上のニーズをお持ちの方に当施設が適しているかどうかについて、個人的な意見を述べるものではありません。すべてのお客様にご利用いただける設備やサービスを正確にご説明することを目的としています。
Torabhaig Distillery Limited, Teangue, Sleat, Isle of Skye IV44 8RE
カーナビには当施設の郵便番号をご入力ください。
当施設について:
スカイ島のスレート半島に位置しています。ビジターセンターは2018年から一般公開されています。敷地内にはTorabhaig Caféがあります。ビジターセンター内にはバリアフリートイレを設置しています。
営業日:4月~10月は週7日、11月~3月は週5日。季節ごとの営業時間については、ウェブサイト torabhaig.com の ご来訪について – Torabhaigをご覧ください。
ツアーの所要時間は、選択されたコースにより45分から2時間です。
アクセス:
カイル・オブ・ロカルシュおよびスカイ橋から蒸留所までは、車で約30分です。橋を渡ってすぐのラウンドアバウトを右折し、A87号線を約6マイル進みます。その後、アーマデール方面の分岐点でA851号線へ左折してください。Torabhaigは分岐点から11マイル、海岸沿いにあります。
マレイグ発アーマデール行きフェリーをご利用の場合:フェリー港を出て、ブロードフォード方面へA851号線を4マイル進みます。右手に古い教会を通り過ぎてすぐ、最初の右折箇所がTorabhaigです。
スカイ島北部からお越しの場合:ポートリーからA87号線をブロードフォード方面へ進みます。ブロードフォードを通り抜け、村を出るところにあるアーマデール方面の分岐点でA851号線へ右折してください。Torabhaigは分岐点から11マイル、海岸沿いにあります。
交通手段と駐車場:
Torabhaig Distilleryビジターセンターへは、車、ミニバス、オートバイ、自転車、タクシー、または徒歩でお越しいただけます。
駐車場は無料です。駐車スペースは39台分あり、そのうち4台分は車いすをご利用の方や歩行に障害のある方専用です。この4台分のスペースは、ビジターセンター入口へ続く通路の起点に最も近い場所にあります。
ビジターセンター入口へ続く通路の起点に、乗降場所があります。
来訪者用駐車場には、大型バス用の駐車スペースや転回スペースはありません。
ビジターセンターへの到着:
駐車場から、建物脇の案内標識に沿って通路を進んでください。途中には、少し休憩したい方のためにベンチを設置しています。通路の先には、ノック城とスリート海峡を見渡せる展望台があります。
展望台から建物の角を右に回り、建物正面に沿って通路を進むと、右手の塀に入口ゲートがあります。駐車場から通路を進み、入口ゲートに着くまでの距離は約58.5メートルです。
ゲートを右に抜けて中庭に入ると、左手にビジターセンターがあります。正面には中庭の屋外座席エリアがあります。
さらに右に進むとトイレがあります。バリアフリートイレにはベビー用おむつ替え台を設置しています。
正面に進み、右手に並ぶトイレをすべて通り過ぎると、受付入口の向かいにカフェの入口があります。
車いすをご利用の方、歩行に障害のある方:
Torabhaig Distilleryビジターセンターは、カテゴリーB指定建造物である農場の建物を修復して利用しています。そのため、車いすをご利用の方や特別なアクセシビリティ上のニーズをお持ちの方が利用しやすい環境を整えるには、多少の時間とご辛抱をお願いする場合があります。手動車いすをご利用の方は、時間をかけていただければ、すべての一般公開エリアをご利用いただけます(車いすの幅は750mmまで)。残念ながら、通路が立入制限区域内にあるため、電動車いすや電動スクーターでは製造エリアに入ることができません。
円滑にご案内するため、ご来訪の際は、同行者に特別な配慮が必要な方がいるか、事前にお知らせいただけると助かります。ご来訪の計画についてのご相談も含め、+44(0)1471 833 447までお電話いただくか、info@torabhaig.comまでメールでお問い合わせください。
健康と安全上の理由から、車いすをご利用の方が蒸留所の全行程を見学される場合、18歳以上の介助者の同行が必要です。
全行程の見学には、幅750mm以下の車いすをご利用ください。
製造エリアの通路は金属製の格子床です。歩行補助具(杖)が必要な方には、受付に備え付けの杖をご利用いただくようお願いしています。これらの杖は、製造エリアの床面で安全に使用できるよう設計されています。
歩行に障害があり製造エリアに入れない方には、スライドを使用するなどして、ツアーの製造工程に関する部分を口頭でご案内できるよう努めます。その後、同行者の方々と合流し、上階のテイスティングルームでツアーの最後の部分にご参加いただけます。
お子様とベビーカー:
酒類販売免許の条件により、13歳未満のお子様は蒸留所ツアーに参加できません。13歳から17歳までの方は、18歳以上の成人が同行する場合に限り参加できます。
バリアフリートイレ内にベビー用おむつ替え台があります。
カフェにはハイチェアをご用意しています。ご希望があれば、哺乳瓶や食べ物の温めも可能です。
補助犬とペットの犬:
健康と安全上の理由により、補助犬は製造エリアに入ることができません。適宜、スライドを使用するなどして、ツアーの製造工程に関する部分を口頭でご案内できるよう努めます。その後、お客様と補助犬は上階のテイスティングルームでツアーの最後の部分にご参加いただけます。
カフェに入れるのは補助犬のみです。
その他のペットは中庭の外でお待ちいただけます。ご希望があれば、新鮮な水道水をご用意します。ただし、敷地内では飼い主の責任でペットの行動を管理し、他のお客様の体験を妨げないようにしてください。スタッフが犬の行動を過度な迷惑と判断した場合は、敷地外へ連れ出していただきます。
ご来訪前のご案内:
最寄りの都市はインバネスで、約100マイル離れています。インバネスから車でお越しの場合、経路は大きく2つあります。アクナシーン経由と、ロッホ・ネス湖畔を通るドラムナドロヒト経由です。時期や交通量によっては、所要時間が2時間半~3時間以上かかる場合があります。
-インバネス空港までは約120マイルです
-マレイグ~アーマデール間のフェリー 時刻表・運賃情報 | 路線 | Caledonian MacBrayne
-カイル・オブ・ロカルシュ駅 ScotRail:スコットランドの旅 | 旅程検索、チケット・パス
-カーナビ用郵便番号:IV44 8RE
自転車
駐車場では自転車を降りてください。通路の入口に自転車ラックがあります。
徒歩
バスまたは徒歩でお越しになり、大きなバッグやリュックサックをお持ちの場合は、常時スタッフがいる受付エリアにお預けいただけます。ただし、敷地内に置かれたバッグやその他の物品について、当施設では責任を負いかねます。貴重品は身につけてお持ちください。
受付・チケット売り場:
駐車場から通路を進み、ゲートを通って中庭に入ると、左手にガラス張りの両開き扉があります。その先が受付エリアです。天候が特に悪くない限り、営業時間中は扉の片側を開放しています。受付カウンターは扉の奥にあり、スタッフが扉を通りやすいようお手伝いします。
補聴器をご利用の方のために、受付カウンターには携帯型ループシステムをご用意しています。半径2mの範囲でご利用いただけます。補聴器をTモードに設定してください。
受付エリアに入ってすぐの場所に、少数ですが座席があります。
屋外用のジャケットやコートを掛けるフックがあります。
ツアーに参加されるかどうかにかかわらず、Torabhaig Distilleryでは皆様を歓迎いたします。受付スタッフが、トイレ、カフェ、ショップ、中庭の屋外座席エリアの場所をご案内します。
ツアー:
ツアーは、ウェブサイト torabhaig.com のオンライン予約システム、info@torabhaig.comへのメール、または01471 833447(オプション1)へのお電話で、事前に予約・お支払いいただけます。ご来訪について – Torabhaig
ツアーでの酒類の試飲に参加できるのは、18歳以上の方に限られます。
ツアーに参加される方は、パスポート、運転免許証などの身分証明書を受付にお持ちください。酒類販売に関する法令により、スタッフが25歳以下に見えると判断した方には、身分証明書の提示をお願いする必要があります。提示を求めた場合、身分証明書を確認するまで、その方はツアーでの試飲に参加できません。また、スタッフが提示を求めた後に、その要請を取り消すことはできません。
ツアーの定員は最大8名です。これは健康と安全上の理由だけでなく、ツアーを快適にお楽しみいただくためでもあります。
機械の音がかなり大きくなる場合もありますが、ツアーではマイクを使用しません。できる限り親密で本格的なツアーをお楽しみいただきたいと考えています。
受付では、ドイツ語、フランス語、オランダ語、イタリア語、スペイン語の案内シートをご用意しています。
ツアーはショップエリアから始まります。車いすでツアーに参加される場合は、少なくとも10分前にお越しください。また、必要な配慮について事前にお知らせいただけると助かります。
受付エリアからショップエリアへは階段があります。階段を避けるには、受付の扉から外へ出て、中庭の壁の外側に沿ってほぼ一周するように前方へ進み、ショップの防火扉までお越しください。ご希望があれば、スタッフが扉を開けてショップへご案内します。
ツアーはガイドがご案内します。担当ガイドがショップエリアでお待ちし、指定時刻にツアーを開始します。
開始から10~15分後、ガイドが参加者を上階の製造エリアへご案内します。このとき、車いすをご利用の方や階段を上れない方がいらっしゃる場合は、別のスタッフが付き添いの方とともにエレベーターまでご案内し、エレベーターで上階へ移動した後、他の参加者と合流できるようご案内します。数分かかるため、全員が再びそろうまで、ガイドは上階でのツアー開始をお待ちします。
ツアーでは製造エリアを見学します。前述のとおり、床は金属製の格子状です。ハイヒールや歩行補助具での通行には適していません。
格子床の下には、建物の地上階が見えます。これがご不安な場合は、ガイドにお知らせください。ガイドが受付エリアへお戻りいただくようご案内し、スタッフが付き添います。ショップにある解説パネルを使い、製造工程をできる限りご説明します。その後、他の参加者が製造エリアから出てきたところで合流していただけます。
製造エリアは稼働中の作業場で、大型の容器やバルブなどに手が届くほど近い場所を通ることがほとんどです。エリアに入る前に、十分注意するよう口頭でお知らせします。
製造エリアを抜けると、ツアーの残りの行程は頑丈な木の床の上を進みます。
ツアー中は屋内にとどまります。終了後は中庭へ出ます。屋外に出ると、正面にトイレ棟、左手にカフェ、そしてツアーの出発地点であるショップが中庭の向かい側、斜め方向にあります。
ウイスキー・ギフトショップ:
ギフトショップへは、受付エリアから3段の階段を上ります。壁には手すりがあります。
案内表示:
ビジターセンター内外の案内表示は、施設の雰囲気に合わせた黒地に白文字です。また、場所をすぐに確認できるよう、スタンド看板も設置しています。
避難用いす:
避難が必要な場合に備えて避難用いすを用意しており、訓練を受けたスタッフが使用します。
応急処置:
スタッフの多くが一般的な応急処置の訓練を受けています。ビジターセンターの営業時間中は、常時、担当の応急処置スタッフが勤務しています。
喫煙:
駐車場を除き、敷地内での喫煙は禁止です。建物の内外を問わず、建物の近くでの喫煙もできません。蒸留所では揮発性のガスや液体を扱っているためです。