二つの森、ひとつの魂 数百マイル離れた場所に立つ二本のオークの木。一方はコーカサスの麓で、もう一方はハンガリーの火山性の丘陵で育ちました。やがてどちらもスカイにある当社の倉庫に運ばれ、今ではクラブ・リザーブ No.11として、トラバヒグ・クラブの物語を共に彩っています。グループ・ウイスキー製造ディレクターのアラン・フィルプが、その歩みを紐解きます。 2019年2月7日、私たちはコンチェルト大麦を使用した、自社を象徴するピートスピリットを1バッチ蒸留しました。その後、信頼を寄せる元バーボン樽で熟成させ、仕上げのために遠く離れた二人の親戚の間で分けました。一方はコーカサス産オーク、もう一方はカルパティア産オークの樽です。 東を向いて スコッチウイスキーのほとんどは、アメリカ産またはヨーロッパ産のオーク、通常はかつてバーボンやシェリーを詰めていた樽で熟成されます。No.11では、さらに東へ目を向け、樽職人やワインメーカーが何世紀にもわたって重用してきた二つの山脈のオークに着目しました。 コーカサス産オーク コーカサス産オークは、黒海に近いコーカサス山脈の麓で育ちます。痩せた土壌が木の成長を遅くし、フランス中部の一流の森にも似た、まっすぐで細かな木目を生み出します。19世紀から20世紀初頭にかけてはボルドーで高く評価され、多くの名門シャトーが輸入オークの中でも最高級の一つとみなしていました。 樽職人は、そのタンニンをしっかりしていながらもエレガントだと表現し、スピリットと出会うとクローブ、アニス、シナモンの香りが立ち上がるといいます。樽2137では、その骨格が噛み応えのあるタンニカルな質感と温かなシナモンスパイスとして現れ、サンダルウッドやシダーが深いピートスモークと共存しています。 カルパティア産オーク カルパティア産オークは、トカイ近郊のゼンプレーン丘陵など、ハンガリー北東部の火山性の山々にもたらされるものです。そこの森はほぼすべてがセイヨウアカマツ(Quercus petraea)で構成されています。薄い火山性土壌、厳しい冬、短い生育期間がゆっくりとした成長と、緻密で密な木目を生み出します。第一次世界大戦前は、フランスのワインメーカーがハンガリー産オークをほぼ他のどの木材よりも求めていました。 カルパティア産オークは、その風味を穏やかに与えます。スパイスとアロマの複雑さ、滑らかで丸みのある質感で知られ、セイヨウアカマツは他のヨーロッパ産オークよりもタンニンが柔らかい傾向があります。樽2090では、スパイスが主役を演じます。温かな蜂蜜と柔らかく滑らかなピートの上に、クローブと黒胡椒が広がります。 木材が重要な理由 樽は、ウイスキーの最終的な風味の大部分を左右することがあります。樹種、気候、土壌、そして木がどれほどゆっくり育ったかが、木がスピリットに与えるものを形づくります。並べられた二つの樽は、森がウイスキーをどれほど変えるかを如実に示しています。コーカサス産は深くスモーキーで、しっかりとした骨格を持っています。カルパティア産は明るく、スパイシーで、滑らかです。 アランのテイスティングノート 樽2137、コーカサス産オーク 香り: 香り高いサンダルウッドとシダーウッドの上を、燻るピートの残り火が漂います。その下には、湿った森の葉と、柔らかい蜜のような蜜蝋の香りが潜んでいます。 味わい:...
キャスチル・チャムイスの緑の貴婦人 スリー島半島のハロウィーンの物語 詩人のアイオナ・リーが初めてスカイ島を訪れたとき、彼女の心に最も強く残ったのは、蒸留所でも倉庫でもありませんでした。それは城でした。「幽霊にはとても興味があるんです」と彼女は私たちに言いました。「もし幽霊がいるなら、ぜひ知りたいんです」 そこで、ハロウィーンの気分を込めて、アイオナ、あなたに贈ります…… 岬の城 蒸留所から石を投げれば届くほどの距離、海を見下ろす岩だらけの岬に、キャスチル・チャムイスの廃城が立っています。ノック城、あるいはキャッスル・カームスとしても知られているかもしれません。15世紀からこの地には城が建っており、それよりずっと古い砦の跡地に築かれました。戦火の中で何度も主が入れ替わりました。記録に残る最後の所有者は1632年のマクドナルド家でした。その世紀が終わる頃には、城は空っぽになり、廃墟へと変わりつつありました。 それでも、城は完全に姿を消したわけではありませんでした。スリー島半島では長年、城の石の一部がトラバヒの古い農場跡に持ち込まれたという噂がありました。私たちがその農場跡を蒸留所として改装したとき、その噂は事実であることが確認されました。キャスチル・チャムイスのほんの一部が、私たちの家の一部になっているのです。 城の住人が全員出て行ったわけではなかったようです。 緑の貴婦人 キャスチル・チャムイスにまつわる最もよく語られる物語は、そこに住んでいた家族の運命と結びついた精霊、緑の貴婦人の物語です。彼女は鎖を鳴らしたりドアを激しく閉めたりはしません。ただ、これから起こることを知っているのです。 良い知らせが届くとき、彼女は微笑んで家族の前に現れると言われています。悪い知らせが届くとき、彼女は涙を流します。悲劇が起こる前には、彼女はまったく姿を見せないという言い伝えもあります。ただ、どこかの壁の向こうから静かにすすり泣く声だけが聞こえるのです。 多くの名を持つ精霊 スカイ島の人々に尋ねれば、彼女を呼ぶ名前はさまざまです。ハイランド地方の民間伝承に登場する女性の精霊で、緑の衣装をまとい、家や家族と結びついているというグライスティグと呼ぶ人もいます。また、城にはもう一人の精霊、グルアガフがいて、城の周りの家畜や土地を見守っていたと言う人もいます。多くの語り手は、ただ二人の精霊がいると言うだけです。家族を見守る緑の貴婦人と、家畜を見守る、より静かな精霊です。 それが、口づてに語り継がれる物語の性質です。語り手はそれぞれ、どこで語り、誰が聞いているかによって、少しずつ物語を形づくります。私たちは、それこそが物語の醍醐味だと考えています。 訪れるなら 廃城は壊れやすいため、敬意を払い、適切な距離からご覧ください。蒸留所から素晴らしい景色を眺めながら、水面を移ろう光を見つめ、耳を澄ませてください。 もし風の音がすすり泣きのように聞こえても、心配はいりません。スカイ島では、たいていただの風です。暖炉のそばに戻ったら、緑の貴婦人にウイスキーを捧げ、彼女が微笑んでいることを祈りましょう。 トラバヒのスタッフ一同から、ハッピーハロウィーンをお届けします。 トラバヒ・ウェイへようこそ。
今年第3弾となる最後のディスティラリー・リザーブでは、再びIsle of Skye Brewing Coの仲間たちとタッグを組みました。ただし今回は、ポーターではなくスタウト樽を使用します。この変更がウイスキーにどのような変化をもたらすのかを知るため、このプロジェクトに最も深く携わった2人、当社のグループ・ウイスキー製造責任者アラン・フィルプと、同ブルワリーのマイク・ウィリアムスとじっくり話をしました。 アランにとっての醍醐味は、異なる、しかしどちらも馴染みのある2つのアプローチを組み合わせられることでした: 「このプロジェクトで最も楽しめたことの一つは、風味、産地、そして時間をかけることへの共通のこだわりを持つスカイの2つの生産者が結びついたことです。ウイスキーとビール造りは密接に関連していますが、風味を生み出すアプローチはそれぞれ異なります。そのため、Isle of Skye Breweryと協力することは、常に新しい可能性を探る機会を与えてくれます。以前はポーター・フィニッシュで協力したことがあったため、スタウト樽がウイスキーにどのような影響を与えるのかを比較できたのは興味深いことでした。」 「最も印象的だったのは、熟成中に得られたバランスです。フィニッシュ樽は時としてウイスキーの個性を打ち消してしまうこともありますが、今回は決してそうしたことは意図していませんでした。スタウトでシーズニングされた木材を使って新たな次元を加える一方で、当社のウイスキーを特徴づける沿岸の風情、ほのかなスモーキーさ、そして果実由来の個性を損なわないよう、それを引き立てることを目指しました。」 「このようなコラボレーションは、スカイにおけるビール造りとウイスキー蒸留の自然なつながりも浮き彫りにします。どちらの技術も穀物から始まり、風味を生み出すために発酵を利用し、そして地元の環境とそれを支える人々に育まれます。島の2つの生産者が協力して独特のものを生み出す姿を見ることは、この上なく喜ばしいことです。完成したウイスキーには、その共通の土地への思いと職人技が反映されていると思います。」 そして、Isle of Skye Brewing Coのマイクはこう語ります: 「Isle of Skye...
今年初め、当社のウィスキーメーカーであるニール・マクラウド・マシソンは、数年前から検討してきた計画について記しました。スコットランド・ボーダーズのジェドバラ近郊にある50エーカーの敷地内に、熟成、ブレンディング、ボトリングのすべてを集約するという計画です。 「これまで、当社の熟成倉庫、ブレンディング施設、ボトリングラインはそれぞれ別の場所にありました。これらを統合し、50エーカーの敷地内に集約するという決定は、事業の発展を見据えた自然な進展です。」 今後18か月をかけて、当社のチームは既存の保管場所から約50,000樽を新敷地へ移設します。各樽は、ラック式、ダンネージ式、パレット式など、どの倉庫に再保管される場合でも、その前にすべて検査されます。倉庫の種類が多岐にわたるのは、当社の在庫全体で維持・促進したい熟成特性がそれぞれ異なるためです。 これは、当社にとって大きな転換点です。ジェドバラに拠点を集約することで、長期的な品質、サステナビリティ、規模の拡大に適切に投資できるスペースが確保できます。ウイスキーを丁寧に育むための体制を整えながら、次の成長段階に向けたインフラを整備する基盤が整います。」 ウィスキーメーカー ニール・マクラウド・マシソン その計画は、今や最初の大きな節目を迎えました。建物が完成しました。敷地には専用に建設された5つの倉庫が立ち、ジェドバラがどのような姿になるのか、ついにその輪郭が現地で確認できるようになりました。 グループ・ウイスキー製造担当ディレクターのアラン・フィルプが、このプロジェクトを率いています: 「ジェドバラ近郊に新設した専用の倉庫、ブレンディング、ボトリング施設が完成し、新たな一歩を踏み出せることを大変嬉しく思います。これは当社にとって大きな節目であり、継続的な成長を反映したもので、今後の発展を支えるために必要なスペース、インフラ、体制を整えるものです。」 新敷地は、将来を見据えて設計されています。専用に建設された5つの倉庫棟で構成されるこの施設により、保管能力を大幅に拡大すると同時に、製造工程全体の流れをより効率的にすることができます。倉庫1棟にはボトリングライン、ドライグッズ、完成品を収容し、別の1棟はウイスキーのバッティングとラック式樽保管専用とし、残りの3棟はパレット式樽の広範な保管に対応します。」 さらに喜ばしいことに、新施設により、ニューメイクスピリットのタンク受入や樽への充填など、いくつかの重要な工程を初めて社内に取り込むことができます。これにより、製造工程をより綿密に管理でき、効率が向上し、将来の成長に向けた優れた基盤が整います。」 会社の歴史上初めて、熟成、ブレンディング、ボトリングが同じ敷地内に並びます。ニールが今年初めに述べたように、実務面でのメリットは作業の効率化ですが、より重要なメリットは、ウイスキーが発展するあらゆる段階でより綿密に管理できることです。 ただし、建物の完成はゴールではなく、スタート地点にすぎません: 「建物は完成しましたが、これはまだ始まりにすぎません。今後数週間から数か月をかけて、ラックを設置し、バッティングタンクを配置・接続し、設備を試運転し、これらの建物を本格稼働する製造施設へと変えるためのインフラをすべて整えていきます。敷地が活気にあふれていく様子を見るのは、本当に楽しみです。」 この投資は、単に倉庫スペースを増やすこと以上の意味があります。製造チームのための現代的な拠点を作り、当社の能力を強化し、今後長年にわたって事業を支える施設を構築することです。これまでに達成した成果を大変誇りに思うとともに、最初の樽が到着し、最初のボトリングが行われ、やがて当社の製造拠点の中核となる場所を最初のスピリットが流れる様子を見ることを楽しみにしています。」 グループ・ウイスキー製造担当ディレクター アラン・フィルプ ジェドバラの開発プロジェクトは、スコットランド・ボーダーズで進められている最も重要なウイスキー関連インフラプロジェクトであり続けています。本格稼働すれば、当社の製造・熟成活動の中心となり、トラバヒを含む既存ブランドや、今後誕生するブランドを支えます。 最初の樽はまだ到着していません。最初のボトリングもまだ先です。しかし、それらがやってくるための拠点は今、ここに建ちました。それは、祝うに値する出来事です。 ラックの設置から最初の樽が保管されるまで、その歩みを随時お伝えしていきます。今後数か月間、ジェドバラからさらに多くの情報をお届けしますので、ご注目ください。
モスバーンおよびトラバヒ家の仲間として7年以上にわたり活躍してきたアラン・フィルプは、現在、グループ全体の製造、倉庫管理、熟成を統括するグループ・ウイスキー製造ディレクターを務めています。この役職は最近拡大され、スコットランド、米国、日本にある各拠点を網羅しています。 プロセス、分析、スピリッツの特性開発に根ざした経歴を持つアランは、原材料や製造上の決定がどのように風味を形作るのか、特にグレーンウイスキーの製造と代替マッシュビルにおける理解に長年取り組んできました。 これと並行して、彼は異なるスピリッツのスタイル、カスクの種類、熟成プロファイルにわたって取り組み、最終的なウイスキーのバランス、構成、一貫性を築き上げる幅広いブレンディングの視点を培ってきました。この複合的なアプローチは、モスバーン&トラバヒがニュームエイクの特性、熟成戦略、製品開発をどのように探求していくかを引き続き形づくっています。 アランはヘリオット・ワット大学の国際醸造・蒸留センターで醸造・蒸留の修士号を取得しており、現在は蒸留工程に焦点を当てた博士号取得に向けて研究を進めており、研究に基づいた製造およびプロセス最適化へのアプローチをさらに発展させています。ですから、彼がウイスキーを真剣に捉えていることは間違いありません。 将来を見据えて、アランは原材料、プロセス、熟成を通じた風味開発の探求を続けることに引き続き注力すると同時に、スコッチウイスキーを定義づける伝統的な技術と風味プロファイルに対する強い敬意を保ち続けます。 トラバヒでのウイスキー造りについて、アランに何か質問はありますか? 下のコメント欄に質問をお寄せください。ウイスキーに関するお話はいつでも歓迎します。アランもカスク、倉庫、そしてドラムの合間に機会を見つけてお答えできるよう努めます。
トラバヒのリリースは、蒸留所に清らかな水を運ぶアールトから、地平線に佇むピートの丘まで、その土地の息吹から始まります。 しかし、最初のコアエクスプレッションであるトラバヒ・タイでは、その土地とのつながりはより深い意味を帯びます。タイは「家」を意味しますが、私たちにとってそれは、周囲の土地だけでなく、そこに生きる人々や物語によって形づくられる「故郷」なのです。 そこで今回のリリースでは、地元アーティストのアイリーン・グラントを迎え、その感覚を捉えていただきました。スカイの風景や周囲の海岸だけでなく、より個人的なもの――故郷、親しみ、そして帰属意識です。ロッホカロンのアトリエで制作し、よく知る風景をスケッチしながら、アイリーンはタイに独自の視点をもたらしてくれました。地に足のついた、表現力豊かで、静かに生命感に満ちた視点です。 私たちはアイリーンと語り合い、彼女の制作プロセスや土地とのつながり、そして彼女にとって「故郷」が本当は何を意味するのかについて詳しく伺いました。 あなたにとって「故郷」とは、感情的にも創造的にも何を意味しますか? 「私にとって故郷とは、居心地がよく、穏やかで、温かく迎え入れてくれる場所です。そこにはアトリエもあり、絵画や版画制作だけでなく、多くの創造的な思考を巡らせる場所でもあります。」 制作プロセスにおいて、天候はどのような役割を果たしますか? 「天候はとても重要です。その場所に対する私の気持ちや、絵が何を伝えようとしているかに影響します。」 「光の質、そして太陽と影も重要な要素です。時には天候そのものが主題になることもあります。私はその動きとエネルギーに惹かれ、荒れ狂う海を描くことがよくあります。」 作品が完成した瞬間をどのように判断しますか?直感ですか? 「ああ、これはすべてのアーティストにとって重要な問いですね。ピカソが『絵を完成させることは、それを殺すことだ』と言ったのをご存じですか?」 「作品から一度離れて見直す必要があると感じます。作品はまだ新鮮に感じられますか?まだあなたの注意を引きつけますか?たいていはそうやって判断します。」 土地や文化と密接に結びついた作品を生み出すのは、どのような経験でしたか? 「私の作品のほとんどは土地についてです――その個性や特有の性質です。そして土地には常に文化と歴史が宿っているので、それは自然と私のプロセスの一部になっています。」 「単に目に見えるものだけではありません。そこには以前から存在してきたものがあり、その中にいるときに感じるものがあるのです。」 少し頭を空っぽにしたいときは、どこへ行きますか? 「オード・ベイへ行くのが大好きです。私にとって特別な思い入れのある場所です。」 「ブラ・ベインの素晴らしい眺めがあり、良い散歩道もあります――道中には本当に興味深い木々がいくつかあります。何度も何度も戻ることができる場所です。」 絵を描くとき、何かを聴きますか?それとも自然の音だけですか? 「スケッチに出かけているときは、自然の中にどっぷりと浸り、周囲のすべてを吸収しています。」...
ジェドバラ近郊の新しいウイスキー施設を完成させるべく進む中で、今年はモスバーン・ディスティラーズの発展における重要な段階となります。 これまで、熟成倉庫、ブレンディング作業、ボトリングラインはそれぞれ別々の場所で運営されてきました。これらを50エーカーの単一の統合された敷地へ集約するという決定は、私たちが考える事業の発展に向けた自然な流れです。 今後18か月間で、当社のチームは既存の保管場所から約50,000樽を新施設へ移設します。各樽は、ラック、ダンネージ、パレットいずれの倉庫に再保管される場合でも、その前にすべて検査されます。倉庫タイプの多様性は、当社の在庫全体で維持・促進したい異なる熟成特性を反映しています。 夏の半ばまでには、自動ボトリングラインとシングルカスク・ボトリング作業の両方をツイードバンクからジェドバラへ移設できる見込みです。熟成、ブレンディング、ボトリングが初めて隣り合わせになります。実用的な観点からは、作業の効率化が図れますが、より重要なのは、ウイスキーが発展するあらゆる段階でより綿密な管理が可能になることです。 これは事業にとって変革の瞬間です。ジェドバラに拠点を集約することで、長期的な品質、持続可能性、規模拡大に適切に投資するためのスペースが確保できます。ウイスキーを丁寧に育む余力を提供すると同時に、次の成長段階に向けたインフラを整えることができます。 ジェドバラの開発は、スコティッシュ・ボーダーズで手掛けられたウイスキーインフラプロジェクトとして最も重要なものです。完全稼働すれば、当社の生産および熟成活動の中心となり、既存のブランドと今後登場するブランドの両方を支えます。 ニール・マクラウド・マシソン、ウイスキーメーカー
若い蒸留所にはそれぞれ語るべき物語があります。私たちの物語は、たまたま一本一本のボトルを通じて紡がれているのです。 レガシー・シリーズを通じて、私たちはリアルタイムで進化する自社のスタイル「Smoke with Taste」を捉えてきました。このブログでは、ウイスキーライターのベス・ウィマークがその歩みを辿り、各リリースが私たちのスピリット、チーム、そして初の10年熟成への道のりについて何を明らかにしているのかを探ります。 自分たちが何者で、何を大切にしているのかを示すことは、すべての新しい蒸留所が直面する課題です。ことわざにもあるように、第一印象を良くするチャンスは二度はありません! 特定の表現や節目に希望を託すのではなく、トラバヒグは私たちを旅へと連れ出してくれます。豊かな口承の歴史を持つこの業界にはふさわしい手法であり、ウイスキーをグラスに注いだときの最高の伴侶は、良い物語に他なりません。 この旅は、トラバヒグ初の熟成年数表示リリース(10年熟成を予定)に向けた歩みを記録した限定版シングルモルトのコレクション「レガシー・シリーズ」として結実しました。スピリット開発の試行錯誤のプロセスをこれほど間近に垣間見ることができる機会は稀であり、蒸留所はその好奇心に応えてくれました。レガシー・シリーズの各リリースは個性的で意図的に作られており、トラバヒグの新たな一面と、そこから得られる新たな学びを明らかにしています。 ウイスキーメーカーのニール・マシソンは、蒸留チームが最初の1年間、トラバヒグのシングルモルトの基礎となる要素を生み出すために、モルト、酵母、カットポイント、カスクの実験に費やしたと語ります。風味の形成についてニールは、カスクの影響でウイスキーを「重く」したくはないと述べており、スピリット本来の個性を第一に考えています。「蒸留所本来のプロファイルを隠すようなことは決してしたくありません」と彼は説明します。「むしろ、その核となる風味の周りにさまざまな風味の層とニュアンスを加えたいのです。」 2017年:第一歩 シリーズの最初のウイスキーは、55~60ppmまでピートを施した麦芽から製造され、ファーストフィル・バーボン樽で熟成されました。これは、ピートのフェノール由来の力強さとスピリットおよびカスクの個性を調和させた、トラバヒグが「Smoke with Taste」と呼ぶウイスキーを世界で初めて披露したものでした。 香りはバターやレモンを思わせるシトラスの香りが漂い、レモンカードやパイ、バニラ、青リンゴ、そして干草、モルト、潮気を含んだスモークのほのかな香りが感じられます。口に含むと、オイルを帯びたレモンピール、メレンゲ、トフィーアップル、調理したアプリコット、バター風味のクロワッサンが広がり、芳醇なピートがそれを支えます。余韻はバニラの甘みとわずかな潮気を感じさせます。 このシングルモルトには、心惹かれるような可能性が秘められています。若々しさがありながらも素晴らしい深みとバランスを備えており、ファーストフィル・バーボン樽はスピリットとスモークに理想的な相性を見せています。 Allt Gleann:スタイルの確立 ゲール語で「古い谷」を意味するAllt...